《哈萨克斯坦税法》中文译本出版发行

　新华网乌鲁木齐5月20日电(记者 符晓波)《哈萨克斯坦税法》中文译本18日正式出版发行,这是中国首次系统完整地翻译外国税制,也是国家税务部门落实"一路一带"发展战略,为出口企业提供税务服务的有力举措。

　　记者从新疆国税局了解到,《哈萨克斯坦税法》中文译本的翻译工作由新疆国税局承担,前后历时近半年时间.全书共100余万字,包括企业所得税、增值税、消费税、个人所得税等21篇95章,全面系统地涵盖了哈萨克斯坦税收制度的方方面面。

　　新疆三宝集团财务总监张永梅第一时间拿到了《哈萨克斯坦税法》译本.作为新疆一家进出口综合贸易企业,三宝集团在哈萨克斯坦设有办事处和分公司.张永梅介绍,公司在承建哈萨克斯坦年产200万吨水泥厂项目时,由于对哈国税法了解不透,险些受到巨额税收罚款."公司在外业务不断扩大,我们会遇到各种各样的涉税问题,我们常常因为不了解国外税法而吃亏.这次税务部门想企业之所想,急企业之所急,翻译了《哈萨克斯坦税法》,对企业了解国外法律,防范税务风险起到极大的帮助."张永梅说。

　　新疆国税局副局长李振宇介绍,哈萨克斯坦是目前新疆"走出去"企业数量最多的国家,率先翻译哈国税法是国税部门服务出口企业做出的尝试和探索,未来,新疆国税局还计划继续翻译出版中亚、南亚等其他国家的税收基本制度,形成周边国家税制的完整体系。

　　"丝绸之路经济带战略提出政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通的五通建设,其中政策沟通首当其冲.了解、研究和掌握周边国家税收政策,即是"走出去"企业的迫切需求,也是政策沟通的必然要求."李振宇说。

　　新疆国税系统数据显示,作为丝绸之路经济带核心区,新疆目前赴境外投资和承包工程作业的企业约有145家,协议投资额近35亿美元,实际投资额超过10亿美元,主要分布于哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、香港等18个国家和地区,其中中亚是新疆企业的主要投资目的地。 （中国纳税服务中心网）